Jó reggelt, Vas megye!

Mindenekelőtt azt jelenti: jó. Meg nemes – meg bátor. És ha ehhez hozzávesszük, hogy a teljes neve Kristóf Ágota (ez áll a kőszegi síremléken), akkor különös dolog történik. Amikor azt állítjuk, hogy a világhírű író, Kristóf Ágota/Agota Kristof egész életét tragikus kettősségek, hasadások határozzák meg, akkor kiderülhet, hogy már a neve is különös megduplázódás: tényleg hordozza sorsát. Az Ágota jelentése jó, a Kristóf jelentése: Krisztus hordozója. Krisztus pedig nem más, mint megfelelője, szinonimája a jónak. Így aztán amikor Kristóf Ágota francia nyelven megszólaló svájci íróként fölcserélte két nevét – lett belőle Agota Kristof -, a mélyben voltaképpen semmiféle csere nem történt. A jó – az jó.